Kita sudah siap.
Oke! Jatuhkan!
Kapten Levi!
Apa? Wajahmu tampak terkejut.
Kami temukan Kenny Ackerman!
layaknya langit malam yang gelap
like a scarlet night
di dalam kegelapan itu
fell in the dark
kau bisa sembunyikan rasa takutmu
you can hide your fear
dan kau juga masih bisa berbohong
can lie my dear
teruskan saja dan raihlah mimpimu
kono mama yume wo mite
bentangkan sayapmu, kepakkanlah
chidarake no tsubasa hirogete
seperti apa kebenarannya
what's the truth?
yang ingin kupercayai
what to believe?
bak malaikat yang jatuh
like a fallen angel
diterbangkan oleh angin waktu
toki no kaze ni
seraya terjatuh
nagasarete oshite yuku
ke langit yang penuh bintang
into the starry night
nan indah seperti dewi
kagami no you ni
dan kau kan kupeluk selama-lamanya
dakisihimete eien wo
hingga terbang sampai nirwana
fly to heaven
Teman
Aku tak pernah sangka ada orang lain yang lebih kuat dariku di dunia ini.
Jadi, inilah Raksasa.
Tak kusangka mereka benar-benar ada.
Terlebih lagi, ada di dalam tembok.
Uri! Tahan dia!
Rod, tunggu. Jangan ditembak.
Siapa pun yang sudah beri tahu dia soal kita mungkin bagian dari para dewan.
Kita harus temukan pelakunya.
Kalau begitu, gunakan kekuatanmu untuk buat si pembunuh ini bicara!
Aku tak bisa melakukannya.
Kalau tak salah, dia ini keturunan dari keluarga Ackerman.
Artinya
alasan kenapa dia acungkan pedang hanya dia sendiri yang tahu alasannya.
Uri!
Kalau kau tak mau melakukannya, aku akan membunuhnya!
Ah, sial! Tolong maafkan aku!
Kau raja yang sebenarnya, 'kan?
Lepaskan tanganmu! Aku ingin melarikan diri!
Lepaskan aku dan beri aku kesempatan lain!
Melawan kekuatan yang menakjubkan itu, aku tak berdaya.
Lain kali aku akan menyerangmu saat kau sedang tidur!
Menusuk pedang langsung ke kepalamu mungkin akan jadi ide yang bagus sekali!
Lagi pula, dia bisa dengan mudah hancurkanku sampai mati.
Kekerasan yang selama ini kulakukan, dan itu juga yang buatku gagal.
Aku akan menghabisimu, dan buat lubang baru di pantatmu!
Ini bukan salahku! Aku tak bisa kendalikan kreatifitasku!
Kalau dipikirkan lagi, dendam keluargaku sebenarnya tak pernah berarti apa-apa padaku.
Kau gila!
Kakiku!
Hoi! Uri!
Apa yang kaulakukan? Dia seorang Ackerman!
Kau tak bisa hapus ingatannya!
Kita harus membunuhnya!
Mengingat betapa orang-orang Ackerman dipersekusi karena kami
kebencianmu memang wajar terjadi.
Tapi aku belum bisa mati sekarang.
Kumohon, maafkan aku.
Meski berada di dalam tembok yang kecil, aku tak bisa bangun surga.
Akulah yang bodoh.
Raja yang punya kekuatan sebesar itu, membungkukkan dirinya demi sampah sepertiku.
Raksasa miliknya saja sudah sangat mengejutkanku
tapi apa yang dia lakukan tak pernah kuterima sebelumnya.
Saat itulah aku bilang aku ingin membantunya, dan Uri pun mengangguk.
Posisi dewan yang sudah memberiku informasi tentang Reiss
di sanalah aku menggantikannya, menjadi anjing baru Reiss yang bertugas bersihkan meja.
Itulah pekerjaan baruku.
Meski agak menyedihkan, tapi hal ini buat persekusi terhadap Ackerman berhenti.
Meski berjalan di saat siang hari masih jadi risiko buatku.
Tapi aku punya musuh yang lebih sedikit sekarang.
Kuchel... Ah, maksudmu Olympia...
Dia selama ini sakit-sakitan, dia sudah tak laku sejak lama.
Hoi, hoi, hoi, hoi...
Berat badanmu sudah sangat menurun sejak kita terakhir bertemu ya, Kuchel.
Dia sudah mati.
Ha?
Dan kau?
Kau masih hidup?
Hoi, hoi, yang benar saja.
Kau dengar aku, 'kan?
Punya nama?
Levi.
Hanya Levi.
Aku mengerti, Kuchel.
Itu benar.
Namamu sudah tak berarti lagi.
Aku Kenny.
Hanya Kenny.
Aku sudah lama mengenal Kuchel.
Salam kenal.
Bocah kaku yang sudah hampir mati
hanya itu yang Kuchel tinggalkan.
Aku tak sekejam itu sampai biarkan dia mati
tapi aku juga bukan orang tua yang baik.
Tak banyak yang bisa kuajarkan padanya.
Aku ajarkan dia cara pegang pisau.
Bagaimana cara untuk akrabkan diri dengan orang lain,
dan bagaimana cara menyapa yang baik.
Cara membuat kesepakatan,
dan cara ayunkan pisau.
Intinya, aku ajarkan semua yang dibutuhkan untuk selamat di bawah tanah.
Kalau dia ingin ke permukaan, itu terserah dia.
Tapi saat waktunya tiba nanti, dia harus melakukannya sendiri.
Mari kita berdoa.
Demi perdamaian dunia.
Pasukan Pertama?
Ah, jadi, kau orangnya?
Maaf karena sudah banyak bunuh teman-temanmu.
Tapi lihatlah kau sekarang. Raja sudah buatmu tunduk.
Kejayaannya tak tertandingi.
Hoi, Sannes, sepertinya kau begitu kagumi raja, ya.
Karena itu aku bisa lakukan tugas apa pun.
Apa kau tak begitu?
Kenapa kau tunduk pada raja?
Aku...
Entahlah.
Mungkin karena dialah yang terkuat.
Ya.
Di dunia kita, mereka yang di atas akan jadi yang terkuat.
Kekuatanlah yang dibutuhkan.
Setidaknya, kau tak berakhir seperti adikku.
Kau mengerti, Bodoh?
Umurku sudah tak lama lagi.
Siapa pun juga bisa melihatnya.
Meski kau monster, tapi umur dan penyakit sudah menggerogotimu.
Kau buatku kecewa.
Bukan karena itu.
Eh?
Kekuatan ini akan diwariskan ke anak-anak Rod.
Tapi aku akan hidup di dalam tubuh mereka melalui ingatannya.
Apa maksudnya?
Kau bisa wariskan kekuatan itu?
Kenny, di masa depan nanti, dunia ini akan mengalami kekacauan.
Dan di harapan manusia yang menipis itu, aku ingin bangun surga.
Kau percaya pada kekerasan, 'kan?
Itu kenyataan yang tak terbantahkan.
Meskipun...
Meski kita sama-sama hampir mati, apa yang buat kita jadi teman?
Apa karena kekerasan?
Entah.
Tapi kalau kau tak meremasku dengan tanganmu yang besar itu
aku pasti akan menusuk tulang kepalamu.
Sebelum kita jadi teman, ya?
Ya, itu kenyataan yang tak terbantahkan juga.
Meski begitu, aku...
Aku yakin keajaiban akan terjadi waktu itu.
Pada akhirnya, aku tak pernah lihat itu di dalam dirinya.
Seperti yang dia katakan, monster itu diwariskannya.
Sekali lihat matanya saja, aku langsung tahu dia ada di dalam sana.
Putri Rod menceramahi siapa pun yang ingin dengar
tentang cinta, perdamaian, dan lain- lain seperti yang biasa dia lakukan.
Kenapa kau masih punya waktu untuk bahas itu semua?
Apa karena kau begitu kuat, sampai punya kemewahan itu?
Kalau seseorang bisa dapat kekuatan itu, apa mereka juga akan jadi sama?
Misalnya...
...aku?
Aku Kenny Ackerman.
Kalau kalian tahu, aku dikenal sebagai Kenny Kirisaki.
Aku sudah banyak bunuh polisi militer seperti kalian sampai aku bosan, tapi...
Ya, banyak hal terjadi
sepertinya aku akan jadi kapten baru kalian.
Salam kenal.
Hem?
Ya, memang tak masuk akal.
Aku yakin kalian pasti jengkel karena pembunuh sinting itu malah jadi bos kalian.
Aku pun tak peduli.
Hem?
Dua tahun sejak tembok jatuh, dan orang- orang sudah menyerah melawan Raksasa
saling rebutkan tanah yang tersisa.
Itulah tugas kita di sini, 'kan?
Kami ikuti aturan, incar jabatan di militer, dan di sinilah kami berada.
Aku pun tak peduli. Semuanya juga akan sia-sia.
Jangan cemas!
Regu ini dibuat untuk melawan para Pasukan Pengintai itu!
Meski itu tak lebih dari samaran yang kubuat saja.
Hanya untuk buat para dewan anggukkan kepala mereka.
Lalu kenapa kita di sini?
Akan kuberi tahu alasannya! Semua demi mimpi yang besar!
Kekuatan yang saingi dewa.
Semua yang ingin dapat kekuatan itu akan sangat termotivasi.
Apa akan sama untuk sampah sepertiku?
Aku harus mengetahuinya.
Bagaimana rasanya?
Dari sudut pandang mereka, apa yang sudah mereka lihat?
Apa sampah sepertiku
bisa lihat dunia seperti yang kaulihat?
Eh, Uri?
Kenny.
Informasi yang Telah Terungkap
Keluarga Ackerman Keluarga petarung yang dulu mengabdi pada pemerintahan kerajaan. Mereka mulai dipersekusi setelah jaga jarak mereka dari keluarga kerajaan. Penjelasannya masih belum diketahui, tapi beberapa mengalami bangkitnya kekuatan misterius yang tak dialami manusia lain.
Dengan luka bakar dan darah yang terus mengalir itu
kau sudah tak punya harapan.
Ya?
Entahlah.
Aku berhasil curi ini dari tas Rod.
Sepertinya kalau aku suntikkan ini, aku bisa berubah jadi Raksasa.
Raksasa yang bodoh, ya.
Meski sebentar, aku bisa memperpanjang...
...hidupku.
Kau dari tadi punya waktu dan tenaga untuk menyuntikkannya sendiri.
Kenapa tak kaulakukan?
Ya.
Entahlah.
Kalau tak kusuntik dengan benar
aku mungkin akan berakhir seperti dia
membuat kekacauan.
Aku tahu kau tak duduk di sini karena menunggu kematian.
Apa kau tak punya alasan lain?
Aku tak mau mati
aku ingin kekuatan.
Tapi... Begitu, ya.
Kurasa aku baru mengerti kenapa dia lakukan itu.
Ha?
Semua orang yang kutemui, semuanya sama saja.
Pemabuk.
Wanita.
Mengabdi pada dewa, bahkan...
Keluarga.
Raja.
Impian.
Anak-anak.
Kekuatan.
Semua orang harus mabuk akan sesuatu demi bisa terus maju.
Semua orang harus jadi budak akan sesuatu.
Bahkan dia sekalipun...
Dan kau ini apa?
Pahlawan?
Kenny. Katakan semua yang kautahu!
Kenapa raja pertama tak ingin umat manusia bertahan hidup?
Mana kutahu.
Tapi kita para Ackerman
menentang dia gara-gara alasan itu.
Nama belakangku juga sepertinya Ackerman, ya.
Kau... Kau ini siapanya ibuku?
Eh, bodoh.
Aku hanya kakaknya.
Hari itu, kenapa...
Kenapa kau tinggalkanku?
Karena
aku tak bisa jadi
seorang ayah.
Kenny.
Gadis itu kalahkan Raksasa yang lebih besar dari tembok?
Ya! Semua orang di Distrik Orvud yang melihatnya!
Dia selamatkan kita dari Raksasa itu dengan tubuh sekecil itu?
Ayahnya menjadi raja dari balik bayangan, tapi dia berhasil gulingkan tirani!
Dialah penguasa sejati di dalam tembok!
Ratu Historia!
Izinkan aku yang bunuh Raksasa ini.
Dengan begitu, kita bisa satukan tembok dan stabilkan situasi!
Tak kusangka dia bisa benar-benar melakukannya.
Tunggu, kau benar-benar mau melakukannya, Historia?
Ya, tentu saja.
Mikasa hanya becanda, kok. Ya 'kan, Mikasa?
Setelah memukulnya, katakan padanya, "Kalau berani, pukul aku."
Sialan kau!
Kalau tak dendam betulan, mending tak usah, deh.
Kalau aku tak bisa lakukan ini, mana mungkin aku disebut ratu?
Ya, Historia. Itu baru yang namanya semangat!
Wah!
Bagaimana? Sekarang aku ratunya!
Kalau tak terima...
Kalian semua, terima kasih, ya.
Reiner!
Aku menang.
Menyelamatkan Annie bisa kita lakukan lain kali.
Merebut koordinat adalah prioritas kita, seperti yang seharusnya.
Kalau kita hanya menunggu di sini, dia akan datang.
kenapa bumi dan langit yang luas itu harus terpisah?
daichi to oozora ha naze wakareta no darou
dunia ini terasa kejam namun juga begitu indah
sekai ha zankoku de saredo utsukushii
bagi orang yang lempar batu dan orang yang dilempar
ishi wo nageru mono to nagerareru mono ni ha
ada suatu batas yang tak dapat dilalui
youi ni koerarenu saku ga aru
bila posisinya berubah maka keadilan akan lepas taringnya
tachiichi ga kawareba seigi ha kiba wo muku
lantas siapa yang akan menggonggong di dalam kandang itu?
ori no naka de hoeteiru no ha hatashite dochira ka
di senja saat tak bisa persembahkan jantung lagi
shinzou wo sasageta monosenai tasogare ni
di manakah surga di ujung malam yang terus berlanjut itu berada?
susumi tsuzuketa yoru no hate rakuen ha doko ni aru
Requiem, Requiem
wahai bunga tanpa nama yang gugur di malam hari
kono yoru ni chitta na mo naki hana yo
ku berharap agar kau dapat beristirahat di saat fajar
douka yasuraka no akatsuki ni nemure
Mereka anggap diri mereka spesial.
Saat ada yang ceritakan kisah lama, Eren belajar masa lalu ayahnya, Grisha.
Selanjutnya, "Pengamat."
Pengamat